求 证 美戴维奥本 著 胡开奇 译 人 物 罗伯特(男) 五十多岁 凯瑟琳(女) 二十五岁 克莱拉(女) 二十九岁 哈 尔(男) 二十八岁 布 景 芝加哥幢民居的后阳台 第一幕 第一场 夜,凯瑟琳坐在椅中。她二十五岁,此刻疲惫不堪,衣衫随意地在闭目养神。罗伯特站在她身后。她是凯琴琳的父亲。皱巴巴的衣着中透着学者气度。凯瑟琳没意识到他在身旁。过了片刻: 罗 睡不着? 凯 老天,你吓了我一跳。 罗 对不起 凯 你来这儿做什么? 罗 我想来看看你。怎么不去睡? 凯 你的学生还在呢,他在书房里。 罗 他也该走了。 凯 我还是等他做完吧。 罗 他不再是我的学生了,他已经教书了,聪明的小子。(聚光) 凯 几点了 罗 快一点了。 凯 唔。 罗 午夜之后了 凯 怎么了? 罗 来(他指着身后桌上的一瓶香槟)祝你生日