1、白围身 塞尔希奥博达诺维克（智利）人物太太使女青年两名姑娘剧情（海滨。后台有一小更衣棚。前面坐着太太和使女，太太穿着泳衣，外面披着一件毛巾浴衣，皮肤被一夏天的太阳晒黑了，使女则穿着她的白围身。）太太：（叫唤正在海滩上的小儿子）阿尔瓦里托！别把小女孩的沙土城堡弄坏！跟他一起玩吧!.对了，我的好孩子.玩吧使女：他真是爱闹太太：他这种主宰一切的性格就是从他爸爸，从他爷爷，从她奶奶那儿来的,没法叫他改使女：明天先生来吗？太太：不知道。已经到了三月了，可是阿尔瓦罗还叫我在海滨消磨时光。他说，要让孩子充分利用假期。（脱掉浴衣，晒太阳）我晒了三个月的阳光。我陶醉在阳光之中了。(挑剔似的看着使女)你这么没有晒
2、黑！使女：我很少从屋里出来.太太：那又怎么了？你是来干活的，不是来避暑的，给你工钱，是不是?使女：是的，太太。我不过是回答您的问话。（太太躺下晒太阳。是女从提包里取出一本连环故事杂志，开始看起来）太太：你在干什么使女：我在看这本杂志。太太：你买的吗？使女：是的，太太。太太：那么给你的工钱还不算太坏，既然你还能自己买杂志看，嗯？（使女不回答，重新看杂志）当然！你是在看杂志，让阿尔瓦里托累着，说不定淹死.使女:他不是在跟那小女孩一起玩.太太：我把你带到海滩上来，是叫你照看阿尔瓦里托的，不是叫你来看书的。（使女站起来，想往阿尔瓦里托那里走去）你可以在这里照看他。你留在我身边，可是得望着孩子，懂吗？我
3、喜欢跟你一起到海滩上来。使女：为什么？太太：这个嘛我不知道也许就跟我喜欢坐着汽车来一样，尽管房子离这不过一里。我喜欢让人家看看我的汽车。每天，总有几个人站停了看它，议论它.当然，你不会明白这汽车有什么特别。你倒是老实惯得.对我说说.你家里怎么样？使女：我没有家。太太：我想你不见得生来就是使女吧。你总得在什么地方长大，总得有父母.你是乡下来的吗？使女：是的。太太：你一定非常喜欢到城里来过日子吧，啊？使女：不，我喜欢在那里。太太：那么，你干嘛来啊？使女：因为爸爸过不了日子太太: 别给我讲这种话.阿尔瓦里托！别跑那么远会来海浪的你多大了？使女：我？太太：我就是在对你说话。我发疯了?一个人自言自语？使
4、女：我快21了太太：21？21岁的时候，我已经结婚了。你没有想结婚？（使女低下头，没有回答）我竟然问这种问事为什么你想要结婚呢？这房子里什么都有：吃的，用的，很好的房间，干净的围身要是你结了婚呢你会得到些什么？就是一大群孩子，别的没有。使女：（仿佛在对自己说话）我愿意结婚天天：傻瓜！这都是你看廉价杂志上的爱情故事惹出来的事好好记着：蓝血的王子已经不存在了。要紧得不是什么颜色，而是钱袋。那时候。我的父母不同意我的一个求婚者，因为他没有钱。后来，来了阿尔瓦罗，他有企业，有地产，叫他们说不出的满意，直到把我嫁给了他。但是我却不喜欢，因为他那么胖。可是到后来，结了婚以后，一切都无所谓了。所以我得出了一
5、个结论，什么东西都一样，只有钱不能一样，我有钱，你没有。这就是我和你的区别。你说是不是？使女：是的，不过太太：啊！你真以为是这样? 这可只是谎话。还有样东西比钱还重要，就是：阶级地位。这没法子买。有就是有，没有就是没有。阿尔瓦罗没有阶级地位。我就有。我可以住在猪圈里，但是没有人会不了解我是个人物。不是个随便什么人。是个人物。使女：是的太太。太太：我看看把那本杂志给我。（使女把杂志给她。她翻着。看到了什么东西，开心的笑起来）你就看这个？使女：我解解闷，太太。太太：多么滑稽！多么可笑!这就是伯爵的女儿吗？使女：是的，她爱上了罗伯托，城堡里的园丁。伯爵不答应。可是知道吗？我相信，结果一定圆满。因为上
6、一期里罗伯托对玛利亚说，他不知道自己的父母是谁。既然不知道父母是谁，那他们肯定是有钱的贵族，孩子小的时候丢了，或者给拐了太太：你不明白，这是不可能的吗？看看园丁的模样，你以为这副模样会是贵族的儿子？这样的鼻子？这样的头发？瞧你想象一下，明天要是把阿尔瓦里托从我身边拐走，这样一来，你以为他的不平凡的气概会消失吗？使女：快看，太太！阿尔瓦里托一脚把那小女孩的沙土城堡给蹬塌了。太太：是吗？他才四岁，就已经知道是谁发号施令，是谁对别人无关紧要。他这不是学来的。是从血里带来的。使女：（站起来）我去找他。太太：随他去。他挺开心哩！（使女解开白围身的第一个扣子，做出一种表示很热的样子）你热吗？使女：阳光照得
7、太强烈。太太：你没有游泳衣？使女：没有太太：你从来没有穿过游泳衣？使女：啊，穿过。太太：什么时候使女：在我干这个工作之前。有时候，星期日，我们成一个朋友的叔叔的卡车，开到海滨去玩。太太：你们游泳吗？使女：在卡塔何娜的大海滩上。我们借了游泳衣，整天呆在海滩上。太太：（觉得有趣）借游泳衣？使女：是的。就在那边海滩上，有一位太太出借游泳衣。太太：这大概挺好玩的穿着一件借来的游泳衣，或者套上一件廉价的衣服，或者像你这样，穿了使女的制服，再来看看这个世界既然外表不一样了，他们自己的感觉也会不一样，看别人也会不一样我第一次穿上长袜子的时候，我觉得整个世界都起了变化，别人不一样了，自己也不一样了，而真正起了
8、变化的，只是我穿上了一双长袜子。对我说说你穿上这件白围身的时候，你看这个世界怎么样？使女：（胆怯的）一个样沙滩还是这个颜色云彩也一个样也许太太：不对不一样了。你瞧，我穿着这身泳衣，披上这件毛巾浴衣，躺在沙滩上，我知道我是在我的“位置”上；我是属于这个位置的。相反，你，穿的像个使女，你知道海滨不是你的位置，因此，这就使得你看一切东西都不一样。使女：我不懂。太太：瞧，我想起来了。把你的围身给我。使女：什么？太太：把围身给我使女：那为什么呢？太太：我要知道，从穿着使女的围身的观点，世界是什么个模样，海滨是什么个模样。使女：现在？太太：对的，现在。使女：可是这我里头没衣服。太太：（取过浴衣）拿去，穿上
9、这个。使女：我只穿着衬裤。太太：它够长，遮的住。（她站起来，把使女也拉了起来）得啦，到棚子里去，换上。（她几乎是吧使女推进了棚子，然后把浴衣扔了进去。她转身向台前，对儿子说话）阿尔瓦里托，下到水里去一点。或者泡泡你的脚别那么老干着这就对了！没看见那水有多好啊？（她又转过来向棚子，对着里面说）好了吗？(走进棚子。过了一会儿之后，使女走出来，穿着毛巾浴衣，使女走出来，穿着毛巾浴衣，头发已经梳过，面貌已经和我们原来看到的胆怯姑娘不同了。她娇弱的在上海滩上躺下。然后，太太走出来，还在扣着围身上的扣子。她正要到使女面前坐下，但是忽然转过来)不，不能在前面，一个使女，在海滨，总得坐在他女主人稍后一点的地方
10、。（她盘起腿坐下，好玩的像各方面看看。使女不太起劲的换了个姿势。太太拿起了使女的杂志，看起来。开始时，她嘴角边露出一丝讥刺的笑容，后来越看越有趣，笑容逐渐消失。使女很自然的拿过太太的海滨提包，取出一瓶防晒油，慢条斯理的往自己的腿上擦。太太看着她，最初的反映是企图责骂，但是没有说出口，反而说)你在干什么？（使女没回答。太太只好继续看杂志，然而是不是警觉地看着使女在干什么。使女现在坐了起来，仔细的看着自己的指甲）你干嘛瞧自己的指甲？使女：我得修修它了。太太：我从来没有看见过你瞧自己的指甲。使女：我没有想到。太太：这围身真热。使女：这是最好的，最耐穿的。太太：我知道。我买的。使女：你穿着挺合适。太太
11、：（开心的）你的这身打扮看来也不坏。（笑）谁都会弄错了的。不止一个青年会来向你献殷勤这是意料得到的！使女：阿尔瓦里托在水里跑的太远了，去把他叫回来。太太：（马上站起来，向前走）阿尔瓦里托！阿尔瓦里托！别跑的太远了，会来海浪的。（忽然想起来，不满的转向使女）你干嘛不去？使女：去哪？太太：为什么你叫我去把阿尔瓦里托叫回来？使女：（很自然地）您穿着白围身啊。太太：你喜欢这样闹着玩，嗯？（在附近玩耍的一个小孩，把一只皮球抛了过来，落在使女的脚边。看着球，一动不动。然后她又看着太太。太太本能似的站起来，捡起球，向跑来的方向扔回去。使女从太太的提包里找出一副他样眼镜带上。太太不高兴地问）谁让你戴上我的眼镜
12、？使女：你穿着白围身，看看这海滩怎么样？太太：很妙。你呢，现在看海滩怎么样？使女：很妙。太太：妙在哪里？使女：妙在没有什么不同。太太：怎么会？使女：您穿着白围身，是使女；我穿着浴衣，戴着眼镜，是太太。太太：什么？你怎么敢这么说？使女：如果你不是穿着使女的衣服，你会不怕麻烦去捡皮球吗？太太：我们是玩儿的使女：什么时候？太太：现在。使女：原先呢？太太：原先？使女：是的。我穿着使女装的时候太太：那可不是闹着玩的，那是现实。使女：为什么？太太：因为就是这样。使女：玩儿玩儿得够久的了就像“官兵捉强盗”一样。有人当“官兵”，有的人当“强盗”。太太：（恼怒）您太放肆了！使女：别对我嚷。放肆的是你。太太：这是
13、什么意思？您对我竟然称“你”？使女：难道你不是对我称“您”？太太：我？使女：是的。太太：够了，别再玩儿这一套了。使女：可我喜欢！太太：算啦！（威胁的走近使女）使女：（坚定地）走开！（太太站住，惊讶）太太：你变疯了吗？使女：我变太太了。太太：我随时可以叫你滚蛋。（使女迸发出一阵大笑，仿佛她听到了从来不曾听到过的最妙的笑话）你干吗笑？使女：（还在笑）简直太滑稽了！太太：什么，什么太滑稽？使女：叫我滚蛋穿着这个！你哪看过使女叫她女主人滚蛋的？太太：摘掉眼镜！脱掉浴衣！都是我的！使女：去照看孩子去！太太：别再玩儿了，我对你说。要么你把我的东西还我，要么我自己动手。使女：当心！海滩上不就是你我两个。太太
14、：那又怎么了？你以为穿个白制服，人家就看不出 哪个是使女，哪个是太太了？使女：（镇定）别对我嚷。（太太拼命向使女扑上去，使劲地企图把使女身上的浴衣扯下）太太：（使着劲）小杂种！我要教训教训你，让你知道我是什么人！你以为我是什么啦？我要把你关起来！（一帮游泳的人赶来看热闹。他们是两个青年，一个姑娘。他们没有来得及插手，使女已经控制了局面，把太太背向下压住在沙滩上。太太则继续嚷着看乱七八糟的话，如“死母猪”我的丈夫回来收拾你的”我叫人把你抓起来”“这简直是没法想象”等等）青年：发生了什么事？另一青年：毛病发作啦？姑娘：她发疯了。青年：大概是中了暑。另一青年：我们能不能帮忙？使女：好的，谢谢。把她抬
15、起来，这里附近就有一个诊疗所另一青年：我是医科学生。我给她打一针，让她好好睡一觉。太太：笨蛋！我是女主人！我的丈夫是政治家姑娘：（笑起来）他以为自己是位太太。青年：她疯了。另一青年：不过是歇斯底里症发作了。青年：我们把她抬走。使女：我不陪你们去了我得照看我的孩子。他在那边，游泳哩。太太：这是撒谎！我们换了衣服只是闹着玩的。她连泳衣都没有浴衣里头只有衬裤！你们瞧她！另一青年：（向青年做手势）走吧，你抓住脚，我抓住胳膊。姑娘：多可笑！她说她穿的是衬裤（两个青年抓住太太，把她抬起来。太太挣扎着，继续嚷着。）(使女仰天躺着，让阳光晒着脸。突然，她记起了阿尔瓦里托，就站起来。她慈爱地望着阿尔瓦里托，温柔地对他说话)使女：阿尔瓦里托坐在那块石头上要小心会把你撞出个疱来的对了，在沙地上跑吧跑吧，我的孩子我的孩子（使女以母爱的喜悦望着在海水边上游戏的阿尔瓦里托，同时，幕
免费区 